-
1 assemblage des pièces filetées
сущ.1) тех. резьбовое соединение деталей2) маш. сборка деталей на резьбе, сборка резьбовых деталейФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage des pièces filetées
-
2 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
3 liaison
f1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайкаliaison par câble — тросовая связь, соединение посредством тросаliaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связьliaison élastique — гибкое соединение; гибкая связьliaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связьliaison sans frottement — связь без трения, идеальная связьliaison glissante — скользящее соединение; посадка скольженияliaison holonome — голономная [геометрическая] связьliaison indéformable — см. liaison rigideliaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связьliaison invariable — неизменная [постоянная] связьliaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison mobile — подвижное соединение.liaison parfaite — идеальная [совершенная] связьliaison permanente — постоянное соединение; постоянная связьliaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связьliaison souple — гибкая передача; гибкая связьliaison temporaire — временное соединение; временная связь
См. также в других словарях:
Резьбовое соединение — Резьбовое соединение разъёмное соединение деталей машин при помощи винтовой или спиральной поверхности (резьбы). Это соединение наиболее распространено из за его многочисленных достоинств. В простейшем случае для соединения необходимо… … Википедия
резьбовое соединение — Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая внутреннюю. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] резьбовое соединение Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей резьбу. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
резьбовое соединение двух деталей — (в отличие от фланцевого соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapped connection … Справочник технического переводчика
Резьбовое соединение — соединение деталей с помощью резьбы (См. Резьба). Р. с. наиболее распространённый вид разъёмных соединений (См. Разъёмное соединение) с помощью различных крепёжных деталей, обеспечивающих относительную неподвижность соединяемых элементов… … Большая советская энциклопедия
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ — соединение деталей при помощи резьбы … Большой энциклопедический политехнический словарь
резьбовое соединение — 3.6 резьбовое соединение : Резьбовое соединение трубных компонентов. Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коническое резьбовое соединение — Резьбовое соединение деталей, имеющих коническую резьбу. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости DE keglige Gewindeverbindung … Справочник технического переводчика
цилиндрическое резьбовое соединение — Резьбовое соединение деталей, имеющих цилиндрическую резьбу. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости DE zylindrische Gewindeverbindung … Справочник технического переводчика
Коническое резьбовое соединение — 18. Коническое резьбовое соединение D. Keglige Gewindeverbindung Резьбовое соединение деталей, имеющих коническую резьбу Источник: ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндрическое резьбовое соединение — 17. Цилиндрическое резьбовое соединение D. Zylindrische Gewindeverbindung Резьбовое соединение деталей, имеющих цилиндрическую резьбу Источник: ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
